Ese termino lo he visto en varios medios, creo que es lo que llaman un anglicismo, de los mismos que convirtieron el "Beef Steak" en "bistec", y el "what'cha waiting for" de Gwen Stefani en "uachueiri uachuueiri uachuueri foooooooo...."
No se vale! Alexillo me quitó la super idea del super comment! Yo no tenía en mente a la Gwen, pero si el "Get down on it"... que cambia por "chicharrones... por montones" no lo recuerdas????
Anonymous
September 20, 2007 6:52 PM
Se vende espanol sin barreras informes en la porteria con el wathchiman !!!!!!!!!!!!!
como beisbolista que fui de "pelao" tengo que decir que está totalmente aceptado el termino, sino formalmente si como ya dijo alex como un anglicismo.
los que estan de jonron son los comentarios...
Anonymous
September 29, 2007 4:00 PM
Porqué escribe sin conviccion?.
Hagalo con la fuerte creencia que sus escritos van a ser interesantes. Yo ya los catalogué y me parecen buenisimos. Si quiere ver de donde saca mas energia para escribir, visiteme en: www.lamielpura.blogspot.com
Yo no tenía en mente a la Gwen, pero si el "Get down on it"... que cambia por "chicharrones... por montones" no lo recuerdas????
!!!!!!!!!!!!!
los que estan de jonron son los comentarios...
Hagalo con la fuerte creencia que sus escritos van a ser interesantes. Yo ya los catalogué y me parecen buenisimos.
Si quiere ver de donde saca mas energia para escribir, visiteme en:
www.lamielpura.blogspot.com
Cordialmente,
Hector Danilo Pulido